Barcelona!

Barcelona é uma das minhas cidades favoritas e dia 3 de Outubro vou lá voltar pela 3ª vez, então decidi rever as fotografias das últimas vezes! Já não me lembrava que eram tantas, e desencantei entre todas, esta, que me agrada bastante... um detalhe ao final da tarde no último andar da magnífica La Pedrera.

I love Barcelona, and on the 3th of October i'm going there for the 3rd time! This is one of the many photos I took the last time i've been on that great city, and I like it very much because is one small detail of the beautiful and majestic La Pedrera...

Pedigree Smile!

Depois de ver um daqueles anúncios dos cães sorridentes da Pedigree, decidi fazer fazer o mesmo com a minha cadela (Fanny Baunilha)! Acho que ela ia adorar ter estes dentes hahaha

After watching that Pedigree comercials of dogs smiling with nice teeth, i decided to make my dog smile too :) I think she'd like to have those!

Gandalf

Gandalf the White - illustração feita por mim. (a barba poderia estar melhor, tenho alguma dificuldade com cabelos ainda)

Gandalf the White - illustration by me.

Flesh and Bone

Auto-retrato fotográfico.

Photographic self portraits

Pluma Tangerina

Esta é uma foto que tirei à cerca de um ano à minha cadela que morreu de cancro há 5 meses, já tinha 15 anos quando diagnosticaram a doença... Gosto muito da fotografia porque me lembra uma raposa e porque parece estar a sorrir para a foto!

This is a photo of my dog that I took an year ago.

She died of cancer 5 months ago, and she was 15 years old (human years), she was a really good friend.

I love this photo :) she looks like a fox. 

Tulum - México

Este ano em Abril tive a sorte de visitar o México, era a viagem dos meus sonhos, por isso senti-me com muita sorte pela oportunidade. Há pouco tempo decidi rever as fotografias e decidi seleccionar algumas para partilhar aqui, podem ver algumas delas também aqui tal como outros trabalhos!

So, this year in April I went to Mexico - Tulum. I've always wanted to go to Mexico, and I was so lucky to have that opportunity. I took some photos that I want to share here, you can also see more of my photographic works here!

1º Tradução/ 1st Translation

Hoje decidi mostrar a minha mão de artista(?), se é que tenho alguma! Isto é um auto-retrato (de uma fotografia minha em criança), feito a pastel seco que é um dos meus materiais favoritos para trabalhar. Este trabalho tem alguns aspectos que me agrada e outros que poderiam estar melhor.

Hoje decidi começar a traduzir tudo o que escrever em português, cá vai:

Today I've decided to show you my artistic side(?), or not! lol This is a self-portrait (using an old photo of when I was a child), this whas done with dry pastel, witch is one of my favorite materials to work with. There are some things that I like about this work and others that I could have done better.

This is my firt translation in my posts, so, sorry about any mistakes! (Please correct me!)