Tulum - México

Este ano em Abril tive a sorte de visitar o México, era a viagem dos meus sonhos, por isso senti-me com muita sorte pela oportunidade. Há pouco tempo decidi rever as fotografias e decidi seleccionar algumas para partilhar aqui, podem ver algumas delas também aqui tal como outros trabalhos!

So, this year in April I went to Mexico - Tulum. I've always wanted to go to Mexico, and I was so lucky to have that opportunity. I took some photos that I want to share here, you can also see more of my photographic works here!

1º Tradução/ 1st Translation

Hoje decidi mostrar a minha mão de artista(?), se é que tenho alguma! Isto é um auto-retrato (de uma fotografia minha em criança), feito a pastel seco que é um dos meus materiais favoritos para trabalhar. Este trabalho tem alguns aspectos que me agrada e outros que poderiam estar melhor.

Hoje decidi começar a traduzir tudo o que escrever em português, cá vai:

Today I've decided to show you my artistic side(?), or not! lol This is a self-portrait (using an old photo of when I was a child), this whas done with dry pastel, witch is one of my favorite materials to work with. There are some things that I like about this work and others that I could have done better.

This is my firt translation in my posts, so, sorry about any mistakes! (Please correct me!)

Logótipo NEBQUP

Recentemente participei num concurso para a criação de um logo para o NEBQUP (Núcleo de Estudantes de Bioquímica da Universidade do Porto) o qual acabei por ganhar. 
Participei com 3 propostas diferentes a primeira foi a escolhida e as 2 de baixo foram as outras opções que enviei:

The Hobbit: An Unexpected Journey

Estou ansiosa para ver bem de perto no grande ecrã a adaptação cinematográfica do livro que antecede e inspira o LOTR, tenho as minhas expectativas bem elevadas espero que o filme esteja à altura do livro de J.R.R. Tolkien...

"Far Over the Misty Mountains Cold,

To Dungeons Deep and Caverns Old,

The Pines were Roaring on The Heights,

The Winds were Moaning in the Night,

The Fire was Red, it Flaming Spread,

The Trees Like Torches Blazed with Light."